Immer wenn der rote Hahn kräht ...

Wenn es im Westen brennt, dann brennt es wie Zunder! Das wissen natürlich auch Captain Tom Prox und die Ghosts, als sie just in dem Augenblick das kleine Örtchen Maddala erreichen, wo die örtliche Mühle Feuer gefangen hat. Rasch brennen die aus Holz erbauten Gebäude lichterloh, und doch gelingt es Prox und Sergeant Snuffy Patterson unter Einsatz ihres eigenen Lebens ein kleines Mädchen aus den Flammen zu retten.
Für die Eltern der armen Belle aber kommt jede Hilfe zu spät. Die rasche Ergreifung des vermeintlichen Täters ist da allenfalls ein kleiner Trost. Plötzlich aber brennt es erneut, und ganz Maddala droht jetzt zur Flammenhölle zu werden ...