Das Tor zum Himmel

Das durchdringende Pfeifen einer herannahenden Lokomotive ertönte. Dampfwolken breiteten sich aus, als der Zug in den Bahnhof von Ruby Hill einfuhr. Jubelnde Passagiere saßen dichtgedrängt auf den Dächern der Waggons, Arme wurden aus den offenen Fenstern gereckt. "Die nächste Fuhre ist angekommen", raunte George Sullivan. "Allmählich wird die Lage unübersichtlich und gefährlich." Sein Begleiter nickte. "Nicht mehr lange", gab Anthony Burgess zurück, "und wir sind Fremde im eigenen Land." Sullivans Tonfall wurde aggressiver. "Die Regierung mag etwas zu verschenken haben, ich aber nicht! Mir wird schlecht, wenn ich diese verdammten Europäer sehe!" Für diesen Einwand hatte Burgess nur ein mildes Lächeln übrig. "Es gibt Möglichkeiten, die Dinge zu regeln", meinte er gelassen. "Diese Zecken werden sich nicht in unserem Pelz festsetzen ..."