Die Nacht der "Triffids"

Zurück auf der Erde, stranden Matt und Aruula nahe einer Küste im Meer. Um die Suche nach den Artefakten wieder aufnehmen zu können, müssen sie erst herausfinden, wo sie sich befinden.

Sie gelangen in die Stadt "Gdaans", früher bekannt als Danzig oder Gdansk. Der Kratersee, wo Ira mit dem Amphibienpanzer auf sie wartet, liegt also in erreichbarer Entfernung. Doch bevor sie sich dorthin aufmachen können, bricht das Grauen über sie herein - in Form mordender Pflanzenwesen, die Matt an einen alten Science-Fiction-Klassiker erinnern...